Glossary
40 termsEvery term used in the articles, collected here with its Korean and English counterpart side by side.
term life
텀 라이프
Life insurance for a set period — 10, 20, 30 years. No accumulation, so premiums stay low.
whole life
홀 라이프
Permanent life insurance that lasts your lifetime and builds cash value at a contractual rate.
universal life
유니버설 라이프
Permanent coverage with premiums and death benefit you can adjust as circumstances change.
indexed universal life
인덱스 유니버설 라이프
Universal life whose value is credited from an index, with no loss in a down year. It is an insurance contract, not a security.
lapse
소멸
Coverage ending because premiums stopped or the policy value could no longer carry its costs.
cash value
해지환급금
The balance that accumulates inside a permanent policy. You can withdraw it or borrow against it.
death benefit
사망보험금
What the beneficiary receives when the insured dies — generally free of income tax.
beneficiary
수익자
The person named on the policy to receive the proceeds. The policy overrides your will.
underwriting
언더라이팅
The insurer's review of health, occupation, and family history to set the rate — or decline.
premium
보험료
What you pay to keep coverage in force. Stop paying and the coverage stops.
rider
특약
An add-on to the base contract — long-term care, critical illness, waiver of premium.
annuity
연금
A contract with an insurer: you hand over principal, and it pays you back on a schedule.
immediate annuity
즉시연금
Payments start within about a year of the deposit. Used to bridge income right after retirement.
deferred annuity
거치연금
You fund it now and collect years later, with growth tax-deferred in the meantime.
fixed annuity
고정연금
Grows at a rate the insurer declares. No market loss, and a correspondingly modest ceiling.
indexed annuity
인덱스연금
Credits interest tied to an index like the S&P 500 with no loss in a down year — the upside is limited by a cap rate and participation rate.
multi-year guaranteed annuity
다년확정이율연금
A fixed annuity with a rate guaranteed for a set term, usually three to ten years. Often compared to a CD.
free withdrawal
자유인출한도
The amount you may take each year without a surrender charge — commonly around 10% of the balance.
market value adjustment
시장가치조정
A clause that raises or lowers your surrender value based on rate movement. It applies on top of any surrender charge.
annuitization
연금화
Converting the accumulated balance into an income stream for life or a set term. Usually irreversible.
surrender charge
해지수수료
A fee for cancelling or over-withdrawing during the surrender period, typically 5–10 years and declining annually.
participation rate
참여율
How much of the index gain gets credited. At 80%, a 10% index year credits 8%.
cap rate
캡
The ceiling on credited interest for a period. With a 9% cap, a 20% index year still credits 9%.
guaranteed minimum rate
최저보증이율
The contractual floor the insurer must credit regardless of the market.
income rider
소득특약
Guarantees lifetime withdrawals without annuitizing. Carries its own annual fee.
1035 exchange
1035 교환
Moving an existing policy or annuity into a new one without triggering tax. Surrender charges still apply separately.
section 125 plan
카페테리아 플랜
Lets employees pay their share of premiums from pre-tax salary, lowering their taxable income and the company's payroll tax.
401(k)
401(k)
An employer-sponsored retirement plan funded by salary deferrals, with an optional employer match.
ira
IRA
A retirement account you open yourself. Contributions may be deductible; withdrawals are taxed.
roth ira
Roth IRA
Funded with after-tax dollars; qualified withdrawals come out tax-free. Direct contributions phase out at higher incomes.
sep ira
SEP IRA
A retirement plan for self-employed people and small employers, funded by the employer and simple to set up.
simple ira
SIMPLE IRA
Built for employers under 100 staff — lighter administration than a 401(k), with a required employer contribution.
employer match
매칭
What the company adds on top of an employee's own contribution. Leaving it unclaimed is leaving pay behind.
vesting
베스팅
The service time required before employer contributions fully belong to the employee.
rmd
의무 인출
The minimum amount that must come out of pre-tax accounts each year past a certain age. Missing it triggers a penalty.
rollover
이월
Moving a retirement account after leaving a job. Taking personal receipt of the funds creates withholding and deadline problems.
qualified plan
적격 플랜
A retirement plan that earns tax advantages in exchange for following federal rules — a 401(k) being the common example.
executive bonus plan
162 보너스
The company pays an employee's personal life premium as a bonus. Deductible to the business; the policy belongs to the individual.
key person insurance
키맨 보험
Coverage the company owns on someone essential to it, with the company as beneficiary.
buy-sell agreement
바이셀 계약
A contract setting who buys an owner's share, and at what price, if they die or leave. Frequently funded with life insurance.